ENTRE O HISTÓRICO E O FICCIONAL: UMA AUTOBIOGRAFIA FORJADA Magnólia Brasil Barbosa do Nascimento * release_62lnrpzvl5h7hp5gzsxntj25t4

Abstract

todos los que nos hicimos antifranquistas, independientemente del bando de nuestras familias durante la guerra y la posguerra, tomamos la decisión ante la fealdad moral y estética del régimen, su mediocre y a la vez brutal ridiculez de fascismo enano, su liturgia babeante y diríase etílica, como programada por suboficiales cuarteleros convertidos en escenificadores de aquella fantochada. La mentira de aquel régimen era visual, ante todo visual, y en el futuro será imprescindible que los historiadores adjunten a su escritura analítica la imagen de aquellos comediantes sangrientos 1. Manuel Vázquez Montalbán RESUMO: O regime ditatorial do General Francisco Franco instala-se na Espanha em 1939, em conseqüência da vitória dos nacionalistas na guerra civil, de 1936 a 1939. Essa é também a data do nascimento do escritor catalão Manuel Vázquez Montalbán que, na obra intitulada Autobiografía del General Franco, ao buscar apreender Franco pelo recurso de uma autobiografia fraudada, oferece ao leitor uma inusitada visão plural do "generalísimo" e questiona o papel dos historiadores em relação a sua interferência na visão histórica: ao deterem-se nas linhas gerais, enfraquecem a real dimensão dos fatos. Na transposição do real concretizada pelo escritor catalão em * Professora da Universidade Federal Fluminense 1 [...] quase todos os que nos tornamos antifranquistas independentemente do partido de nossas famílias durante a guerra e a pós-guerra, tomamos a decisão, ante a feiúra moral e estética do regime, sua medíocre e ao mesmo tempo brutal ridiculez de fascismo anão, sua liturgia babosa e dir-se-ia etílica, como programada por sub-oficiais aquartelados convertidos em cenógrafos daquela "fantochada". A mentira daquele regime era visual, antes de mais nada visual, e no futuro será imprescindível que os historiadores juntem a sua escritura analítica a imagem daqueles comediantes sangrentos.
In text/plain format

Archived Files and Locations